RSS

[Lyrics] Love & Peace Inside? – SMAP

12 Agu

Minna ga hei wa o konnanimo
Nozonde iru to iu noni
Doushite arasoi wa tsuzuku no to
Hanashite ita sono sugu atode
Sasaina koto de kenka o hajimete
Kuchi mo kikanaide iru nante
Heiwa o nozonde iru yō ni wa
Totemomienai darou

Bokura no kokoro to kono sekai wa
Marude onajida to kizuita
Arasoitaenai kokoro ga sonomama
Arasoitaenai sekai toshite utsuru nonara

Jibun no kokoro ga kawareba kitto
Onaji yō ni sekai mo kawaru hazu
Omoi mo yoranai hōhō de
Sekai wa kaerarerunda
Sasaina koto de arasoi atsu tari shinai
Jibun ni kawaru tame ni
Kokoro no naka ni itsumo
Toikake tsuzukeyou
” Love & Peace Inside?”

Tagai no daiji ni omou mono o
Chanto mitome aeta toki
Kimi to issho ni mita yūyake sora wa
Hontōni utsukushiku mieta nda
Jibun o tōsu sono tamenara
Kimi no egao sae ubaeru yōna
Bokuda to kizuita kaerimichi wa
Tsuki ga kōritsuite mieta

Yuka ni nugisuteta no T-Shirt ni Love & Peace no moji Don’na toki demo ai to heiwa wa Kibun de nui dari ki tari shicha damena nda

Jibun no kokoro ga kawareba kitto
Onaji yō ni sekai mo kawaru hazu
Omoi mo yoranai hōhō de
Sekai wa kae rareru nda
Sasaina koto de arasoi atsu tari shinai
Jibun ni kawaru tame ni
Kokoro no naka ni itsumo
Toikake tsuzukeyou
” Love & Peace Inside?”

Jibun no kokoro ga kawareba kitto
Onaji yō ni sekai mo kawaru hazu
Omoi mo yoranai hōhō de
Sekai wa kae rareru nda
Sasaina koto de arasoi atsu tari shinai
Jibun ni kawaru tame ni
Kokoro no naka ni itsumo
Toikake tsuzukeyou
” Love & Peace Inside?”

KANJI LYRICS

みんなが平和をこんなにも
望んでいるというのに
どうして争いは続くのと
話していたそのすぐ後で
些細な事でけんかを始めて
口も利かないでいるなんて
平和を望んでいる様には
とても見えないだろう

僕らの心とこの世界は
まるで同じだと気付いた
争い絶えない心がそのまま
争い絶えない世界として映るのなら

自分の心が変わればきっと
同じ様に世界も変わるはず
思いも寄らない方法で
世界は変えられるんだ
些細な事で争い合ったりしない
自分に変わるために
心の中にいつも
問いかけ続けよう
“Love & Peace Inside?”

互いの大事に思うものを
ちゃんと認め合えた時
君と一緒に見た夕焼け空は
本当に美しく見えたんだ
自分を通すその為なら
君の笑顔さえ奪えるような
僕だと気付いた帰り道は
月が凍り付いて見えた

床に脱ぎ捨てたT-Shirtに
Love & Peaceの文字
どんな時でも愛と平和は
気分で脱いだり着たりしちゃだめなんだ

自分の心が変わればきっと
同じ様に世界も変わるはず
思いも寄らない方法で
世界は変えられるんだ
些細な事で争い合ったりしない
自分に変わるために
心の中にいつも
問いかけ続けよう
“Love & Peace Inside?”

自分の心が変わればきっと
同じ様に世界も変わるはず
思いも寄らない方法で
世界は変えられるんだ
些細な事で争い合ったりしない
自分に変わるために
心の中にいつも
問いかけ続けよう
“Love & Peace Inside?”

TRANSLATION

Everyone is so much peace
Even though they want
Why struggle continues and
Shortly after that I was talking
Start a fight at the slightest thing
I have footed mouth
Like peace hopes
Be very visible

This world is our mind and
I noticed that almost the same
Constant struggle just mind
If the world appear as constant struggle

Surely with changing my mind
Just like the world will also change
Unexpected ways
I can change the world
You do not fight each other at the slightest thing
To change your
Always in our hearts
Keep asking
“Love & Peace Inside?”

Care about each other’s things
When properly recognized
Watched the sunset with you
I looked really beautiful
Therefore one would pass
Even such a steal away your smile
I found it way back
I saw frozen moon

Abandoned the floor to T-Shirt
Love & Peace Characters
Love and peace at any time is
I do not do that and take off clothes in the mood

Surely with changing my mind
Just like the world will also change
Unexpected ways
I can change the world
You do not fight each other at the slightest thing
To change your
Always in our hearts
Keep asking
“Love & Peace Inside?”

Surely with changing my mind
Just like the world will also change
Unexpected ways
I can change the world
You do not fight each other at the slightest thing
To change your
Always in our hearts
Keep asking
“Love & Peace Inside?”

credits: akicute@jpopasia, ayakazuya@jpopasia

shared by jumniz@mycolorisland

take out with full credits

 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada Agustus 12, 2010 in Jepang

 

Tag: ,

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: