RSS

[Lyrics] Spy Mungwol OST Part 1 – Bobby Kim – 사랑이 무서워 (Love is Scared / Afraid of Love)

11 Jul

이러다 미쳐버릴지 몰라
ireoda michyeobeorilji molla
아니 이미 너에게
ani imi neoege
미쳐 버렸는지 모르지
michyeo beoryeonneunji moreuji

이러다 죽어버릴지 몰라
ireoda jugeobeorilji molla
아니 이제 너 없인
ani ije neo eobsin
살 수 없는지도 모르지
sal su eomneunjido moreuji

이 세상엔 안 되는 사랑
i sesangen an doeneun sarang
사랑해선 절대 안 되는 사람
saranghaeseon jeoldae an doeneun saram

너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
geurimjakkajido geuriun saram
그게 너라서 너무 두려워
geuge neoraseo neomu duryeowo

널 스쳐 갔어야 했는데
neol seuchyeo gasseoya haenneunde
사랑하지 말았어야 했는데
saranghaji marasseoya haenneunde

너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
geurimjakkajido geuriun saram
니가 너무 두려워
niga neomu duryeowo

가르쳐 줄래 어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까
gareuchyeo jullae eotteokhaeya i unmyeong apeseo beoseonal su isseulkka

너를 사랑해..사랑해..죽을 만큼 사랑해
neoreul saranghae..saranghae..jugeul mankeum saranghae
가슴이 아파 미칠 것만 같은데
gaseumi apa michil geotman gateunde
쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를
swil sae eobsi nunmul heulleodo neoreul
사랑할 수 없어도 사랑해
saranghal su eobseodo saranghae

[TRANSLATE]
I might go crazy
No, actually I already might be already crazy about you
I might just die
No, actually I already might not be able to live without you
A love that can’t happen in this world
A person that I shouldn’t fall in love with
The more I turn my back against you
I miss you even more
I’m getting scared, I’m scared of love
I even miss your shadow
I’m so scared that my love is you
I should have just passed you by
I should not have fell in love with you
I miss you even more
I’m getting scared, I’m scared of love
I even miss your shadow
I’m so scared that my love is you
Can you tell me what to do?
Will I be able to get out of this fate?
I love you, love you
I love you to death
Even if my heart aches so much
Even if my tears won’t stop
Even if I can’t love you
I love you


Source: Justin Lee @ finnbucks.blogspot, spymyungwol@twitter
shared by SHCJ Indonesia
take out with full credits

 
3 Komentar

Ditulis oleh pada Juli 11, 2011 in Korea, Korean Drama

 

Tag: ,

3 responses to “[Lyrics] Spy Mungwol OST Part 1 – Bobby Kim – 사랑이 무서워 (Love is Scared / Afraid of Love)

  1. Mimiku

    Agustus 13, 2011 at 6:41 pm

    Thanks for posting it!! I love this song sooooo much!!
    When I read the translation, I think this song more suitable and totally perfect to describe Shi Hoo’s love for his own sister from drama Iljimae. Forbidden love…so romantic, yet so sad… TnT
    Love you Shi Hoo…

     
    • mycolorisland

      Agustus 13, 2011 at 9:11 pm

      you’re welcome😀
      thanks for coming ^^

       
  2. lovelie

    September 15, 2011 at 7:14 am

    Aku suka banget lagu ini~
    makasih udh di post~ >…..< ♥

     

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: